Unit 3

Shopping, Cash & Currency Exchange

Modern Turkish for prices, cash payments, change, receipts & exchanging money

View Classic 1965 Version

3.0 Dialog

Listen first for survival meaning. Then repeat each line aloud.

  • Part 1 Küçük dükkanda su, atıştırmalık ve SIM kart almak

  • Müşteri
    Merhaba. Bir şişe su alabilir miyim?
    Hello. Can I have a bottle of water?
  • Satıcı
    Tabii, buyurun. Başka bir şey ister misiniz?
    Of course, here you go. Would you like anything else?
  • Müşteri
    Şu simit ne kadar? Bir de küçük cips var mı?
    How much is that simit? And do you have a small bag of chips?
  • Satıcı
    Simit 15 lira, küçük cips 35 lira. Var, rafta sağ tarafta.
    The simit is 15 lira, small chips are 35 lira. Yes, on the shelf to the right.
  • Müşteri
    Tamam, bir simit ve bir küçük cips de alayım. SIM kart satıyor musunuz?
    Okay, I’ll take one simit and one small bag of chips too. Do you sell SIM cards?
  • Satıcı
    Evet, turist SIM kartımız var. En küçük paket 450 lira.
    Yes, we have tourist SIM cards. The smallest package is 450 lira.
  • Müşteri
    Toplam ne kadar?
    How much is the total?
  • Satıcı
    Su 10, simit 15, cips 35, SIM kart 450. Toplam 510 lira.
    Water 10, simit 15, chips 35, SIM card 450. Total is 510 lira.
  • Müşteri
    Tam anlamadım. Rakamı yazar mısınız?
    I didn’t quite understand. Could you write the number?
  • Satıcı
    Tabii: 510 lira.
    Of course: 510 lira.
  • Müşteri
    Kart geçiyor mu?
    Do you take cards?
  • Satıcı
    Üzgünüm, şu anda sadece nakit alıyoruz.
    Sorry, right now we only take cash.
  • Müşteri
    Tamam, nakit ödeyeceğim. Bende 200 liralık banknot var.
    Okay, I’ll pay cash. I have a 200-lira bill.
  • Satıcı
    Üzgünüm, bozuk yok. Daha küçük banknotunuz var mı?
    Sorry, I don’t have change. Do you have a smaller bill?
  • Müşteri
    Bir dakika bakayım. 500 lira ve 20 lira var. Olur mu?
    Let me check. I have 500 lira and 20 lira. Is that okay?
  • Satıcı
    Olur. Para üstü 10 lira.
    That works. Your change is 10 lira.
  • Müşteri
    Para üstü alabilir miyim? Bir de fiş alabilir miyim?
    Can I have the change? And can I get a receipt?
  • Satıcı
    Buyurun, 10 lira para üstünüz ve fişiniz.
    Here you go, your 10 lira change and your receipt.
  • Anlama Kontrolü 1
    Müşteri neden 200 liralık banknotla ödeme yapamıyor?
    A) Çünkü dükkanda kart geçmiyor.
    B) Çünkü satıcıda bozuk para yok.
    C) Çünkü SIM kart satılmıyor.
    Explanation: The seller says there is no change and asks for a smaller bill. Card payment is also unavailable, but the immediate problem with the 200-lira bill is lack of change.
    Key Turkish phrase: Üzgünüm, bozuk yok. Daha küçük banknotunuz var mı?

  • Part 2 Pazarda küçük alışveriş yapmak

  • Müşteri
    Kolay gelsin. Bu çilek ne kadar?
    Hello. How much are these strawberries?
  • Pazarcı
    Kilosu 120 lira. Çok taze, abla / abi.
    120 lira per kilo. Very fresh, ma’am / sir.
  • Müşteri
    Bir kilo değil, yarım kilo alabilir miyim?
    Not one kilo—can I buy half a kilo?
  • Pazarcı
    Tabii. Yarım kilo 60 lira eder.
    Of course. Half a kilo is 60 lira.
  • Müşteri
    Şu elmalar tane mi, kilo mu?
    Are those apples sold by piece or by kilo?
  • Pazarcı
    Kilo. Ama isterseniz üç tane seçebilirsiniz.
    By kilo. But you can choose three pieces if you want.
  • Müşteri
    Üç tane elma ve bir paket hurma istiyorum.
    I want three apples and one package of dates.
  • Pazarcı
    Üç elma 45 lira, hurma paketi 90 lira. Toplam 195 lira.
    Three apples are 45 lira, the date package is 90 lira. Total 195 lira.
  • Müşteri
    Daha yavaş söyler misiniz? Toplam kaç lira?
    Could you say it more slowly? How many lira total?
  • Pazarcı
    Toplam 195 lira: yüz doksan beş.
    Total 195 lira: one hundred ninety-five.
  • Müşteri
    Biraz pahalı. Küçük bir indirim yapabilir misiniz?
    That’s a bit expensive. Could you give a small discount?
  • Pazarcı
    Nakit verirseniz 180 lira olur.
    If you pay cash, it can be 180 lira.
  • Müşteri
    Sadece nakit var. 180 lira tamam.
    I only have cash. 180 lira is okay.
  • Pazarcı
    Buyurun. Poşet ister misiniz?
    Here you go. Would you like a bag?
  • Müşteri
    Evet, küçük bir poşet lütfen.
    Yes, a small bag please.
  • Anlama Kontrolü 2
    Pazarcı indirim için hangi şartı söylüyor?
    A) Müşteri nakit verirse fiyat 180 lira olur.
    B) Müşteri kartla öderse fiyat 180 lira olur.
    C) Müşteri iki kilo alırsa fiyat 180 lira olur.
    Explanation: The seller gives a lower price only if the customer pays in cash.
    Key Turkish phrase: Nakit verirseniz 180 lira olur.

  • Part 3 Döviz bürosunda para bozdurmak

  • Müşteri
    Merhaba. Dolar bozdurmak istiyorum.
    Hello. I want to exchange dollars.
  • Döviz Görevlisi
    Merhaba. Ne kadar bozduracaksınız?
    Hello. How much will you exchange?
  • Müşteri
    100 dolar bozdurmak istiyorum. Bugünkü kur nedir?
    I want to exchange 100 dollars. What is today’s rate?
  • Döviz Görevlisi
    Örnek kur: 1 dolar 32 lira. Kur gün içinde değişebilir.
    Example rate: 1 dollar is 32 lira. The rate can change during the day.
  • Müşteri
    Kur tabeladakiyle aynı mı?
    Is the rate the same as on the board?
  • Döviz Görevlisi
    Evet, şu anda tabeladaki kur geçerli.
    Yes, the rate on the board is valid right now.
  • Müşteri
    Komisyon var mı?
    Is there a commission?
  • Döviz Görevlisi
    Bu işlemde komisyon yok. Ama makbuz için kimlik bilgisi alıyoruz.
    There is no commission for this transaction. But we take ID information for the receipt.
  • Müşteri
    Pasaport gerekiyor mu?
    Is a passport required?
  • Döviz Görevlisi
    Evet, pasaport ya da kimlik gerekiyor.
    Yes, a passport or ID is required.
  • Müşteri
    100 dolar kaç lira eder?
    How many lira is 100 dollars?
  • Döviz Görevlisi
    Örnek kura göre 3200 lira eder.
    At the example rate, it is 3200 lira.
  • Müşteri
    Tam anlamadım. Rakamı yazar mısınız?
    I didn’t quite understand. Could you write the number?
  • Döviz Görevlisi
    Tabii: 3200 TL. Lütfen burada imza atmanız gerekiyor.
    Of course: 3200 TL. Please, you need to sign here.
  • Müşteri
    Are large bills okay? Could you also give some smaller bills?
    Büyük banknot olur mu? Biraz da küçük banknot verebilir misiniz
  • Döviz Görevlisi
    Elbette. İki tane 200 lira, iki tane 500 lira ve iki tane 100 lira vereyim.
    Certainly. I’ll give two 200-lira bills, two 500-lira bills, and two 100-lira bills.
  • Müşteri
    Makbuz alabilir miyim?
    Can I get a receipt?
  • Döviz Görevlisi
    Buyurun, makbuzunuz. Kuru işlemden önce her zaman kontrol edin.
    Here you go, your receipt. Always check the rate before the transaction.
  • Anlama Kontrolü 3
    100 dolar örnek kura göre kaç lira ediyor?
    A) 320 lira.
    B) 3200 lira.
    C) 32.000 lira.
    Explanation: The exchange clerk uses an example rate of 1 dollar = 32 lira. For 100 dollars, that equals 3200 lira. This is only an example rate; real rates change.
    Key Turkish phrase: Örnek kura göre 3200 lira eder.
  • Anlama Kontrolü 4
    Karışık tekrar: Müşteri sayı anlamazsa en güvenli cümle hangisidir?
    A) Rakamı yazar mısınız?
    B) Poşet ister misiniz?
    C) Sadece nakit alıyoruz.
    Explanation: When a price or number is not understood, asking the person to write the number reduces risk and confirms the amount.
    Key Turkish phrase: Rakamı yazar mısınız?

Modern Key Vocabulary

Memorize the A1 core. Use the A2/B1 items to recombine under pressure.

A1 Core — Cash, payment and receipt words you should produce automatically

  • nakit
    Nakit ödeyeceğim.
    cash (I’ll pay cash.)
  • bozuk para
    Bozuk para var mı?
    coins / small change (Do you have coins / change?)
  • banknot
    Daha küçük banknotunuz var mı?
    bill / banknote (Do you have a smaller bill?)
  • para üstü
    Para üstü alabilir miyim?
    change returned after payment (Can I get my change?)
  • fiş
    Fiş alabilir miyim?
    cash-register receipt (Can I get a receipt?)
  • makbuz
    Makbuz alabilir miyim?
    formal receipt (Can I get a formal receipt?)
  • kasa
    Ödemeyi kasada yapabilirsiniz.
    cash desk / register (You can pay at the register.)
  • ödeme
    Ödeme nakit mi, kart mı?
    payment (Is the payment cash or card?)

A1 Core — Prices, quantities and basic shopping words

  • fiyat
    Fiyat nedir?
    price (What is the price?)
  • toplam
    Toplam ne kadar?
    total (How much is the total?)
  • indirim
    İndirim yapabilir misiniz?
    discount (Can you give a discount?)
  • kilo
    Kilosu kaç lira?
    kilogram (How many lira per kilo?)
  • tane
    Üç tane elma istiyorum.
    piece / item (I want three apples.)
  • paket
    Bir paket hurma alabilir miyim?
    package (Can I get one package of dates?)
  • adet
    İki adet lütfen.
    unit / piece (Two pieces, please.)
  • pahalı
    Bu biraz pahalı.
    expensive (This is a bit expensive.)
  • ucuz
    Daha ucuz bir şey var mı?
    cheap / inexpensive (Is there something cheaper?)

A2 Bridge — Currency exchange, rates, documents and signatures

  • döviz
    Döviz bürosu nerede?
    foreign currency / exchange office context (Where is the exchange office?)
  • kur
    Bugünkü kur nedir?
    exchange rate (What is today’s rate?)
  • komisyon
    Komisyon var mı?
    commission / fee (Is there a commission?)
  • dolar
    100 dolar bozdurmak istiyorum.
    dollar (I want to exchange 100 dollars.)
  • euro
    50 euro bozdurmak istiyorum.
    euro (I want to exchange 50 euros.)
  • lira
    Kaç lira eder?
    Turkish lira (How many lira is it?)
  • bozdurmak
    Dolar bozdurmak istiyorum.
    to exchange into local cash (I want to exchange dollars.)
  • çevirmek
    Bunu liraya çevirmek istiyorum.
    to convert (I want to convert this to lira.)
  • pasaport
    Pasaport gerekiyor mu?
    passport (Is a passport required?)
  • imza
    İmza atmanız gerekiyor.
    signature (You need to sign.)

B1 Operational — Repair phrases for prices, numbers and misunderstandings

  • Tekrarlar mısınız?
    Tekrarlar mısınız?
    Could you repeat? (Could you repeat?)
  • Daha yavaş söyler misiniz?
    Daha yavaş söyler misiniz?
    Could you say it more slowly? (Could you say it more slowly?)
  • Tam anlamadım.
    Tam anlamadım.
    I didn’t fully understand. (I didn’t quite understand.)
  • Rakamı yazar mısınız?
    Rakamı yazar mısınız?
    Could you write the number? (Could you write the number?)
  • Bir daha bakabilir miyim?
    Bir daha bakabilir miyim?
    May I look one more time? (May I look one more time?)
  • Kısaca söyler misiniz?
    Kısaca söyler misiniz?
    Could you say it briefly? (Could you say it briefly?)

3.2 Grammar for Survival Transactions

The goal is not abstract grammar knowledge. The goal is fast, polite production in shops, markets, cafés and döviz bürosu settings.

  • Ne kadar?
    Bu ne kadar?
    How much is this?
  • Toplam ne kadar?
    Toplam ne kadar?
    How much is the total?
  • Kilosu ne kadar?
    Çileğin kilosu ne kadar?
    How much is a kilo of strawberries?
    • alabilir miyim?
      Bir şişe su alabilir miyim?
      Can I have a bottle of water?
    • alabilir miyim?
      İki simit alabilir miyim?
      Can I have two simits?
    • alabilir miyim?
      Fiş alabilir miyim?
      Can I get a receipt?
  • bozdurmak istiyorum
    Dolar bozdurmak istiyorum.
    I want to exchange dollars.
  • ödemek istiyorum
    Nakit ödemek istiyorum.
    I want to pay cash.
  • çevirmek istiyorum
    Bunu liraya çevirmek istiyorum.
    I want to convert this to lira.
    • var mı?
      Bozuk para var mı?
      Do you have change?
    • var mı?
      Komisyon var mı?
      Is there a commission?
    • yok
      Üzgünüm, bozuk yok.
      Sorry, there is no change.
    • verebilir misiniz?
      Küçük banknot verebilir misiniz?
      Could you give small bills?
    • yazar mısınız?
      Rakamı yazar mısınız?
      Could you write the number?
    • söyler misiniz?
      Daha yavaş söyler misiniz?
      Could you say it more slowly?
    • kaç lira eder?
      100 dolar kaç lira eder?
      How many lira is 100 dollars?
    • kaç lira eder?
      Yarım kilo kaç lira eder?
      How many lira is half a kilo?
    • kaç lira eder?
      Bu paket kaç lira eder?
      How many lira does this package come to?
    • daha küçük
      Daha küçük banknotunuz var mı?
      Do you have a smaller bill?
    • daha ucuz
      Daha ucuz bir şey var mı?
      Is there something cheaper?
    • daha yavaş
      Daha yavaş söyler misiniz?
      Could you say it more slowly?

    3.3 Pattern Drills

    Read the cue then immediately say a complete Turkish sentence that a real shopper or customer would use in that situation. Each response should include item, quantity, payment method, money exchange, price or number clarification, or repair.

    A1 Core — Drill A: buying items politely

    • Item purchase
      Ask to buy one bottle of water.
      Bir şişe su alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy one bottle of water.
    • Item purchase
      Ask to buy two simits.
      İki simit alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy two simits.
    • Item purchase
      Ask to buy one pack of tissues.
      Bir paket mendil alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy one pack of tissues.
    • Item purchase
      Ask to buy a small bag of chips.
      Küçük cips alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy a small bag of chips.
    • Item purchase
      Ask to buy one coffee.
      Bir kahve alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy one coffee.
    • Item purchase
      Ask to buy three apples.
      Üç tane elma alabilir miyim?
      What communication job this sentence performs: it politely asks to buy three apples.

    A2 Expansion — Drill B: exchanging money

    • Money exchange
      Say that you want to exchange 100 dollars.
      100 dolar bozdurmak istiyorum.
      What communication job this sentence performs: it tells the clerk that you want to exchange 100 dollars.
    • Money exchange
      Say that you want to exchange 50 euros.
      50 euro bozdurmak istiyorum.
      What communication job this sentence performs: it tells the clerk that you want to exchange 50 euros.
    • Money exchange
      Say that you want to exchange 200 dollars.
      200 dolar bozdurmak istiyorum.
      What communication job this sentence performs: it tells the clerk that you want to exchange 200 dollars.
    • Money exchange
      Say that you want to exchange 20 euros.
      20 euro bozdurmak istiyorum.
      What communication job this sentence performs: it tells the clerk that you want to exchange 20 euros.
    • Money exchange
      Say that you want to exchange this money.
      Bu parayı bozdurmak istiyorum.
      What communication job this sentence performs: it tells the clerk that you want to exchange the money you are showing.

    A1 Core — Drill C: payment method

    • Payment method
      Say that you will pay in cash.
      Nakit ödeyeceğim.
      What communication job this sentence performs: it tells the cashier that you will pay in cash.
    • Payment method
      Say that you will pay by card.
      Kartla ödeyeceğim.
      What communication job this sentence performs: it tells the cashier that you will pay by card.
    • Payment method
      Say that you will pay in Turkish lira.
      Lirayla ödeyeceğim.
      What communication job this sentence performs: it tells the cashier that you will pay in Turkish lira.
    • Payment method
      Say that you will pay with coins.
      Bozuk parayla ödeyeceğim.
      What communication job this sentence performs: it tells the cashier that you will pay with coins.

    B1 Operational — Drill D: clarification and repair

    • Clarification repair
      Ask the person to repeat.
      Tekrarlar mısınız?
      What communication job this sentence performs: it asks the other person to repeat what they said.
    • Clarification repair
      Ask the person to say it more slowly.
      Daha yavaş söyler misiniz?
      What communication job this sentence performs: it asks the other person to speak more slowly.
    • Number repair
      Ask the person to write the number.
      Rakamı yazar mısınız?
      What communication job this sentence performs: it asks the other person to write the number so you can understand it clearly.
    • Clarification repair
      Ask the person to say it briefly.
      Kısaca söyler misiniz?
      What communication job this sentence performs: it asks the other person to explain it briefly.

    3.4 Transformation Drills

    Turn the given cue into a clear shopping or money-handling sentence, the kind of Turkish you would use in a market, shop, cashier line, exchange office, or billing situation.

    A2 Core — Transform rough shopping needs into usable Turkish

    • focus: item + quantity + polite purchase.
      water and simit
      Bir şişe su ve iki simit alabilir miyim?
      Can I buy one bottle of water and two simits?
    • focus: price question + item.
      coffee price
      Bir kahve kaç lira?
      How many lira is one coffee?
    • focus: payment method + simple future.
      pay by card
      Kartla ödeyeceğim.
      I will pay by card.
    • focus: number repair + write request.
      write the total
      Toplamı yazar mısınız?
      Could you write the total?

    B1 Bridge — Combine price, payment, exchange, and clarification

    • focus: exchange amount + currency.
      exchange 100 dollars
      100 dolar bozdurmak istiyorum.
      I want to exchange 100 dollars.
    • focus: total + slow repetition.
      total unclear
      Toplamı anlamadım; daha yavaş söyler misiniz?
      I did not understand the total; could you say it more slowly?
    • focus: cash constraint + price check.
      only cash
      Sadece nakit var; toplam kaç lira?
      I only have cash; how many lira is the total?
    • focus: receipt + polite request.
      need receipt
      Fiş alabilir miyim?
      Can I get a receipt?

    B2 Pressure — Handle friction in real transactions clearly

    • focus: price too high + discount request.
      too expensive
      Biraz pahalı; küçük bir indirim yapabilir misiniz?
      That is a bit expensive; could you give a small discount?
    • focus: wrong total + correction request.
      total seems wrong
      Toplam yanlış olabilir; tekrar kontrol eder misiniz?
      The total may be wrong; could you check it again?
    • focus: card failure + alternative payment.
      card not working
      Kartım çalışmazsa nakit ödeyebilirim.
      If my card does not work, I can pay in cash.
    • focus: missing change + polite correction.
      change problem
      Para üstü eksik olabilir; kontrol eder misiniz?
      The change may be short; could you check it?

    3.5 Number Practice: Prices, Bills & Totals

    Numbers are the high-risk point in cash transactions. Drill both recognition and production.

    • 50
      Response:
      elli lira
    • 100
      Response:
      yüz lira
    • 200
      Response:
      iki yüz lira
    • 500
      Response:
      beş yüz lira
    • 1000
      Response:
      bin lira

    • 125
      Response:
      yüz yirmi beş lira
    • 275
      Response:
      iki yüz yetmiş beş lira
    • 450
      Response:
      dört yüz elli lira
    • 780
      Response:
      yedi yüz seksen lira
    • 1250
      Response:
      bin iki yüz elli lira

    3.6 Listening-Style Price Identification

    Instructor/audio says the Turkish number. Student chooses A, B or C.

    • yüz elli lira — A) 115 B) 150 C) 510
      Answer:
      B) 150
    • iki yüz yetmiş beş lira — A) 275 B) 257 C) 725
      Answer:
      A) 275
    • dört yüz elli lira — A) 405 B) 415 C) 450
      Answer:
      C) 450
    • yedi yüz seksen lira — A) 780 B) 718 C) 870
      Answer:
      A) 780
    • bin iki yüz elli lira — A) 125 B) 1025 C) 1250
      Answer:
      C) 1250

    3.7 Real-World Scenario Cards

    Use these for paired role-play. Keep Turkish short, polite and repair-ready.

    • You buy water and snacks with cash, but the seller has no change.
      Task: Buy water and one snack. Offer a large banknote. Ask whether smaller bills or coins are needed. Finish with change and a receipt.
      Merhaba. Bir şişe su ve bir küçük cips alabilir miyim? Toplam ne kadar? Bende büyük banknot var. Daha küçük banknot ya da bozuk para gerekir mi? Para üstü ve fiş alabilir miyim?
    • You try to buy something, but the shop only accepts cash.
      Task: Ask whether cards are accepted. Understand “sadece nakit.” Say you will pay cash or leave politely.
      Kart geçiyor mu? Sadece nakit mi? Tamam, nakit ödeyeceğim. Nakit yoksa sorun değil, teşekkür ederim.
    • You ask for a receipt for reimbursement.
      Task: Buy a small item. Ask for a fiş. If needed, ask for a makbuz. Confirm the total.
      Bir şişe su alabilir miyim? Toplam ne kadar? Fiş alabilir miyim? Mümkünse makbuz da alabilir miyim?
    • You exchange dollars/euros and ask about commission.
      Task: Ask today’s rate, whether there is commission, whether a passport is required, and ask for small bills.
      100 dolar bozdurmak istiyorum. Bugünkü kur nedir? Komisyon var mı? Pasaport gerekiyor mu? Mümkünse küçük banknot verebilir misiniz?
    • You misunderstand the price and ask the clerk to write the number.
      Task: Use “Tam anlamadım,” “Daha yavaş söyler misiniz?” and “Rakamı yazar mısınız?” before paying.
      Tam anlamadım. Daha yavaş söyler misiniz? Rakamı yazar mısınız? Tamam, şimdi anladım. Nakit ödeyeceğim.
    • Fast market vendor gives quantity and price quickly.
      Task: Confirm kilo/tane/paket, ask for slower repetition, ask for a small discount, and pay in cash.
      Bir kilo mu, tane mi, paket mi? Daha yavaş söyler misiniz? Toplam ne kadar? Biraz pahalı. Küçük bir indirim yapabilir misiniz? Nakit ödeyeceğim.

    3.6 Fast Speech & Administrative Exposure

    Recognition only at first. Students should understand the operational meaning, then respond with a repair phrase if needed.

    • Satıcı
      POS cihazı arızalı, şu an sadece nakit geçiyor.
      The POS/card machine is broken; right now only cash works.
    • Pazarcı
      Abim, bunun kilosu yüz yirmi ama sana nakitte yüz on yapayım.
      Sir, this is 120 per kilo, but for you I’ll make it 110 in cash.
    • Döviz Görevlisi
      İşlem öncesi kuru kontrol edip makbuzu saklamanızı rica ederiz.
      Please check the rate before the transaction and keep the receipt.
    • Döviz Görevlisi
      Kimlik bilgisi olmadan belirli tutarların üzerinde işlem yapamıyoruz.
      We cannot process transactions above certain amounts without ID information.

    3.7 Final Oral Assessment: Timed Speaking Test

    Instructor plays or reads the English prompt. Student must respond in Turkish within 3 seconds. Accept equivalent natural Turkish.

    • How much is this?
      Response:
      Bu ne kadar?
    • Ask for a bottle of water.
      Response:
      Bir şişe su alabilir miyim?
    • Ask the total price.
      Response:
      Toplam ne kadar?
    • I’ll pay cash.
      Response:
      Nakit ödeyeceğim.
    • Do you take cards?
      Response:
      Kart geçiyor mu?
    • I only have cash.
      Response:
      Sadece nakit var.
    • Ask for change.
      Response:
      Para üstü alabilir miyim?
    • Ask for a receipt.
      Response:
      Fiş alabilir miyim?
    • Ask for a formal receipt at an exchange office.
      Response:
      Makbuz alabilir miyim?
    • Ask whether there is a commission.
      Response:
      Komisyon var mı?
    • I want to exchange 100 dollars.
      Response:
      100 dolar bozdurmak istiyorum.
    • Ask today’s exchange rate.
      Response:
      Bugünkü kur nedir?
    • Ask whether a passport is required.
      Response:
      Pasaport gerekiyor mu?
    • Ask the clerk to write the number.
      Response:
      Rakamı yazar mısınız?
    • Ask for smaller bills.
      Response:
      Daha küçük banknot verebilir misiniz?

    3.8 Final Role-Play Task

    Complete two transactions in Turkish without switching to English.

    • Complete two transactions in Turkish without switching to English. Confirm the amount, handle payment friction, and exit politely.
      Student response
      Merhaba. Önce küçük bir alışveriş yapmak istiyorum, sonra döviz bozduracağım. Toplam tutarı öğrenmek, nakit ödemek ve gerekirse fiş ya da makbuz almak istiyorum.
      Mission
    • Buy water and one snack. Ask the price, confirm the total, pay in cash, handle a no-change problem, and ask for a receipt.
      Student response
      Merhaba. Bir şişe su ve bir küçük cips alabilir miyim? Toplam ne kadar? Nakit ödeyeceğim. Bende büyük banknot var; bozuk para var mı? Gerekirse daha küçük banknot verebilirim. Para üstü ve fiş alabilir miyim?
      Kiosk transaction
    • Exchange dollars or euros. Ask the rate, ask about commission, ask whether passport or ID is required, request small bills, sign if required, and ask for a makbuz.
      Student response
      Merhaba. 100 dolar bozdurmak istiyorum. Bugünkü kur nedir? Komisyon var mı? Pasaport ya da kimlik gerekiyor mu? Mümkünse küçük banknot verebilir misiniz? İmza atmam gerekiyor mu? Makbuz alabilir miyim?
      Döviz bürosu transaction
    • Use at least two repair phrases: “Tekrarlar mısınız?”, “Daha yavaş söyler misiniz?”, “Rakamı yazar mısınız?”, and “Tam anlamadım.”
      Student response
      Tam anlamadım. Tekrarlar mısınız? Daha yavaş söyler misiniz? Rakamı yazar mısınız? Teşekkür ederim, şimdi anladım.
      Required repair phrases
    • Obtain the item or currency, confirm the amount, resolve payment friction, and exit politely.
      Student response
      Tamam, toplam tutarı anladım. Nakit ödeyeceğim. Para üstü alabilir miyim? Fişimi ya da makbuzumu alabilir miyim? Çok teşekkür ederim, iyi günler.
      Pass standard